1 00:00:41,947 --> 00:00:45,440 وارث 2 00:03:17,101 --> 00:03:20,427 مرگ هوگو کوردل NO.1 FRENCH STILL PRESS MAGNATE 3 00:03:20,855 --> 00:03:23,232 هوگو کوردل با همسرش می میرد سوار بر جت خصوصی او 4 00:03:26,868 --> 00:03:29,227 در حال حاضر در دستان یگانه وارث بارتلمی (BART) 5 00:03:29,780 --> 00:03:33,179 بارت کوردل! بارت کوردل! بارت کوردل! 6 00:03:35,243 --> 00:03:37,423 آنها در مورد او زیاد صحبت می کنند صبح امروز در پاریس 7 00:03:37,620 --> 00:03:40,915 سیاست، مطبوعات، امور مالی، اما ما در مورد او چه می دانیم؟ 8 00:03:41,834 --> 00:03:46,191 فقط اینکه او در پرواز آلیتالیا است از نیویورک تا پاریس 9 00:03:47,047 --> 00:03:49,164 با همراهی دوستش دیوید لوونشتاین. 10 00:03:49,716 --> 00:03:51,510 فرانسوی که در هاروارد با او آشنا شد. 11 00:03:52,010 --> 00:03:54,680 چه کسی اکنون از بانک کوردل مراقبت می کند در نیویورک. 12 00:03:55,430 --> 00:03:58,360 برای برنامه تلویزیونی ماهانه مرد ماه ... 13 00:03:59,017 --> 00:04:02,019 کوردل عالی است، فرانسوی ها نمی دانند او کیست. 14 00:04:02,688 --> 00:04:04,115 ما به آنها خواهیم گفت! 15 00:04:05,990 --> 00:04:08,148 نه، سولانژ، امروز نه گل رز! 16 00:04:17,544 --> 00:04:19,442 بدون کرپ سیاه، فایده ای ندارد. 17 00:04:28,220 --> 00:04:30,672 - بله؟ - آقای برتیه. 18 00:04:31,599 --> 00:04:33,060 در اینجا نسخه نهایی برای چاپ است. 19 00:04:33,518 --> 00:04:36,479 متاسفم ولی وارث 2 ساعت دیگه به ​​زمین میرسه. 20 00:04:37,147 --> 00:04:38,972 او می خواهد آخرین شماره را ببیند. 21 00:04:40,775 --> 00:04:42,714 فکر نکن بارت کوردل به فرانسه برمی گردد... 22 00:04:43,235 --> 00:04:45,030 فقط برای دفن پدرش 23 00:04:45,529 --> 00:04:46,582 جدی میگی؟ 24 00:04:46,990 --> 00:04:49,993 اگر بارت کوردل قادر به انجام هر کاری بود، ما آن را می دانستیم. 25 00:04:55,540 --> 00:04:56,781 خواهیم دید. 26 00:05:11,336 --> 00:05:13,975 تنها وارث یکی از بزرگترین ثروت های اروپا... 27 00:05:14,589 --> 00:05:16,968 بارت کوردل تمام ویژگی های یک ستاره را دارد. 28 00:05:17,562 --> 00:05:19,167 از یک شخصیت عمومی امروزی 29 00:05:19,647 --> 00:05:23,234 بعضی ها می گویند او یک پلی بوی است، یک دمدمی مزاج. 30 00:05:24,152 --> 00:05:26,966 آنها با هم کنار نمی آمدند پس پدرش او را به آمریکا فرستاد 31 00:05:27,613 --> 00:05:29,480 اما دعوا سر این نبود. 32 00:05:29,991 --> 00:05:33,765 کوردل با پدرش درگیر شد چون با دختر گالازی ازدواج کرد. 33 00:05:34,536 --> 00:05:36,508 سرمایه دار فولاد ایتالیایی 34 00:05:37,040 --> 00:05:39,897 گالاتزی ستاره در حال ظهور در سیاست جناح راست ایتالیاست. 35 00:05:40,532 --> 00:05:43,755 - جلسه تولید شروع می شود. - لعنت به جلسه تولید! 36 00:05:47,299 --> 00:05:50,928 دوستانش می گویند بارت کوردل یک مبارز است، یک برنده، یک پیشرو. 37 00:05:51,678 --> 00:05:53,285 با وجود اختلافات ... 38 00:05:53,764 --> 00:05:57,060 پدرش کنترل همه چیز را به او واگذار کرد منافع آمریکای شمالی 39 00:05:59,604 --> 00:06:01,950 او قرار است یک بازیکن راگبی وحشی باشد. 40 00:06:03,649 --> 00:06:06,173 سپس تجارت کثیف در الجزایر است. 41 00:06:07,235 --> 00:06:08,883 او یک ستوان بود. 42 00:06:09,363 --> 00:06:12,252 او با یک سرهنگ دوید که زندانیان را شکنجه می کرد. 43 00:06:13,325 --> 00:06:14,785 فکر می کنم در دادگاه نظامی به پایان رسید. 44 00:06:15,244 --> 00:06:19,821 - او سوپرمن است؟ - شاید یک روز یک سوپراستار. 45 00:06:20,874 --> 00:06:24,200 به آن دست نزن! به هر حال مواد برنامه تلویزیونی خوبی است. 46 00:06:25,420 --> 00:06:28,423 - علاوه بر این، او خوش تیپ است! - او نه؟ 47 00:07:00,830 --> 00:07:05,262 چه هیجانی! من در همان هواپیمای بارت کوردل هستم. 48 00:07:08,588 --> 00:07:11,372 - چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟ - برام یه نوشیدنی بخر 49 00:07:46,335 --> 00:07:48,086 این گوش یک جنگنده الجزایری زیباست! 50 00:08:05,853 --> 00:08:07,460 چه بلایی سرت اومده، کوردل؟ 51 00:08:16,448 --> 00:08:18,313 بیا! فشار! 52 00:08:56,863 --> 00:09:01,471 در این روز، در همین لحظه. 53 00:09:02,774 --> 00:09:03,870 حالا! 54 00:09:04,327 --> 00:09:06,152 ارزش شما 150 میلیون دلار است. 55 00:09:06,663 --> 00:09:10,438 یعنی: بانک کوردل، کارخانه های فولاد. 56 00:09:11,209 --> 00:09:14,140 گروه مطبوعات، وال استریت سهام po Molio. 57 00:09:15,465 --> 00:09:17,185 کارخانه کشتی سازی با ضرر کار می کند. 58 00:09:17,675 --> 00:09:19,321 آیا من ثروتمندترین مرد جهان هستم؟ 59 00:09:20,011 --> 00:09:21,803 خیر 60 00:09:24,348 --> 00:09:27,017 شما در دنیای غرب شماره 20 هستید. 61 00:10:23,657 --> 00:10:26,003 ببین، اینجا برایین، کارآگاه خصوصی است. 62 00:10:32,666 --> 00:10:35,303 هواپیمای پدرم از ژنو بلند شد، عازم پاریس 63 00:10:36,420 --> 00:10:38,390 ده دقیقه بعد منفجر شد. 64 00:10:38,922 --> 00:10:40,716 من می خواهم همه چیز را بدانم 65 00:11:29,305 --> 00:11:31,609 - چه خبر، لگیت؟ - لطفا، اسم من برتیه است. 66 00:11:32,183 --> 00:11:33,976 پدرم همیشه تو را ولایی صدا می کرد. 67 00:11:34,476 --> 00:11:37,625 اجازه بدهید من Legate خود را معرفی کنم. امیدوارم با هم دعوا نکنید 68 00:11:38,731 --> 00:11:40,743 این به همکاری آقای لوونشتاین بستگی دارد. 69 00:11:41,275 --> 00:11:43,318 این به همکاری آقای برتیه بستگی دارد. 70 00:11:43,861 --> 00:11:46,020 - خدمه مرد ماه! - ما برای کارناوان کار می کنیم. 71 00:11:46,572 --> 00:11:48,292 - برو جلو! - ممنون 72 00:11:51,911 --> 00:11:56,676 یک کیف؟ خوب! باشه! 73 00:12:17,019 --> 00:12:19,543 آقای کوردل، اگر اشکالی ندارد... 74 00:12:22,065 --> 00:12:24,224 عکس بهتری پیدا نکردی؟ 75 00:12:26,028 --> 00:12:27,853 فکر می کنم برای تغییر آن خیلی دیر شده است. 76 00:12:28,364 --> 00:12:30,856 بله آقای کوردل، چاپ آماده است. 77 00:12:31,449 --> 00:12:33,941 میشه لطفا اینجا رو امضا کنید 78 00:12:37,206 --> 00:12:38,999 بدترین روزنامه پاریس! 79 00:12:39,499 --> 00:12:41,470 متشکرم. 80 00:12:48,800 --> 00:12:52,272 لیزا روکنکورت، 27 ساله، ویرایشگر فنی گلوب 81 00:12:53,013 --> 00:12:55,129 طلاق گرفته بدون بچه 82 00:12:56,934 --> 00:12:58,831 دقیقاً چه چیزی باعث می شود او تیک بزند؟ 83 00:12:59,352 --> 00:13:02,866 - منظورت چیه؟ - از نظر جنسی، در مورد او چه می دانید؟ 84 00:13:14,410 --> 00:13:17,047 همه چیز را اینجا بگذارید! آقایان، اینجا بمانید، لطفا 85 00:13:22,250 --> 00:13:24,846 - خواهش می کنم آقایان! - بگذار کارم را بکنم! 86 00:13:25,462 --> 00:13:28,495 - ما عجله داریم، میدونی... - کیف اونجا! 87 00:13:31,093 --> 00:13:33,543 - این کیف مال من نیست - یک لحظه آقا! 88 00:13:35,930 --> 00:13:37,870 این باور نکردنی است، کمی نجابت نشان دهید! 89 00:13:38,392 --> 00:13:40,653 لطفا منطقی باشید، بس است! اینو بس کن 90 00:13:41,228 --> 00:13:43,125 بهت گفتم این کیف مال من نیست! 91 00:13:43,646 --> 00:13:45,659 لطفا آرام باشید قربان! 92 00:13:51,988 --> 00:13:54,366 - آفرین! - دیوید، بلیط ها! 93 00:13:55,409 --> 00:13:58,339 هشت بلیط، نه چمدان! 94 00:14:08,880 --> 00:14:10,631 ما باید زن بوئینگ را پیدا کنیم! 95 00:14:11,799 --> 00:14:14,438 لطفا جیب هایتان را خالی کنید 96 00:14:21,476 --> 00:14:23,301 مرا به وزیر بسپار! 97 00:14:25,689 --> 00:14:27,367 - سلام؟ - برتییر اینجا، دوست من. 98 00:14:27,856 --> 00:14:29,754 - اوضاع چطوره، لگیت؟ - اصلا خوب نیست! 99 00:14:45,791 --> 00:14:47,908 حالا می بینید که کیف شماست! 100 00:14:49,962 --> 00:14:52,924 این یک توطئه است! در گمرک آنجا! 101 00:14:53,591 --> 00:14:55,781 - من از آن مراقبت خواهم کرد. - ممنون دوست من. 102 00:15:01,015 --> 00:15:03,027 مرا به برمونت بسپار! 103 00:15:04,102 --> 00:15:07,323 بله وزیر! می فهمم وزیر! 104 00:15:09,482 --> 00:15:11,128 خداحافظ وزیر 105 00:15:13,860 --> 00:15:16,750 خوب... همه چیز خوب است، آقای کوردل. 106 00:15:17,407 --> 00:15:19,595 من این یکی را نگه می دارم 107 00:15:25,623 --> 00:15:30,929 جدول زمانی شما: جلسه محدود هیئت مدیره در ساعت 5 بعد از ظهر در دفتر مرکزی شرکت 108 00:15:31,921 --> 00:15:34,371 جلسه هیئت مدیره ساعت 14 خواهد بود در قطار به لیون 109 00:15:35,132 --> 00:15:37,321 شما این آقایان و این ایادی را با خود خواهید برد. 110 00:15:38,552 --> 00:15:40,303 من بر اجساد پدر و مادرم دعا خواهم کرد. 111 00:15:43,306 --> 00:15:45,131 آقایان، ما به ایستگاه Gare de Lyon می رویم. 112 00:15:49,270 --> 00:15:50,366 کوردل دیوانه است! 113 00:15:50,773 --> 00:15:53,952 او یک کالسکه مخصوص آورده بود از نیویورک برای رفتن به لیون. 114 00:15:54,651 --> 00:15:57,029 - دنبالش می رویم؟ -البته دنبالش میری! 115 00:15:58,404 --> 00:16:00,053 سفر خوب! 116 00:16:00,782 --> 00:16:03,493 فرودگاه ژنو-کوئینترین 117 00:16:18,175 --> 00:16:20,406 من این گروه قدیمی را تکان خواهم داد. 118 00:16:20,968 --> 00:16:23,158 اگر قطار خیلی سریع برود، آنها می توانند بپرند. 119 00:16:24,722 --> 00:16:27,975 آنها در واقع در فرم خوبی هستند. 120 00:16:28,686 --> 00:16:31,720 به آنها نگاه کن! امروز آنها در Lasserre's ناهار نخواهند خورد. 121 00:16:32,398 --> 00:16:35,180 آنها به جلسه نمی رسند پر از غذا و سیگار 122 00:16:36,734 --> 00:16:38,487 آنها در طول ارائه به خواب نخواهند رفت. 123 00:16:38,987 --> 00:16:40,593 روال معمول. 124 00:16:41,073 --> 00:16:43,929 این راهی نیست که آنها را دوست داشته باشید. خواهش می کنم، نه! 125 00:16:44,993 --> 00:16:46,379 من سعی نمی کنم آنها را دوست داشته باشم. 126 00:16:47,204 --> 00:16:48,996 من سعی می کنم درک شوم 127 00:17:12,104 --> 00:17:15,503 من به پول درآوردن علاقه دارم، و ما به انجام آن ادامه خواهیم داد! 128 00:17:16,982 --> 00:17:19,799 من همچنین علاقه مند به داشتن کارمندان خود هستم پول درآوردن 129 00:17:20,821 --> 00:17:23,124 - آیا این "مشارکت" است؟ - هر طور که دوست داری صداش کن. 130 00:17:23,698 --> 00:17:25,930 - می دانید اتحادیه ها مخالف هستند! - آیا اغلب با اتحادیه ها صحبت می کنید؟ 131 00:17:26,492 --> 00:17:29,130 - اتحادیه کارفرمایان این کار را برای ما انجام می دهد. -این چیزی است که من دوست ندارم. 132 00:17:29,746 --> 00:17:31,611 من می خواهم از تمام کارخانه هایمان بازدید کنم. 133 00:17:32,457 --> 00:17:34,322 مسائل را در محل حل کنید. 134 00:17:35,418 --> 00:17:38,014 برای من تضاد بین کارفرمایان و کارگران در گذشته است. 135 00:17:39,171 --> 00:17:42,644 و من آن را از طریق روزنامه های گروه منتشر خواهم کرد. 136 00:17:43,884 --> 00:17:47,545 - ما داریم مطبوعات چپ می سازیم! - نه، یک مطبوعات نظر! 137 00:18:04,822 --> 00:18:07,897 آقایان، ناهار در بار منتظر شماست، تعریف های آقای کوردل. 138 00:18:11,995 --> 00:18:15,625 - لطفا! - داشتم گرسنه می شدم! 139 00:18:17,669 --> 00:18:20,889 لطفاً بیایید! 140 00:18:35,977 --> 00:18:38,210 خب، من باید آن روز در حال انجام وظیفه بودم. 141 00:18:38,773 --> 00:18:40,639 اما من کار نکردم چون مریض بودم. 142 00:18:41,359 --> 00:18:45,238 مسمومیت غذایی داشتم ناگهان اتفاق افتاد. 143 00:18:46,030 --> 00:18:48,521 حتما یه چیز بد خوردم در کافه تریا فرودگاه 144 00:18:49,856 --> 00:18:52,015 من در آخرین لحظه تعویض شدم. 145 00:18:52,620 --> 00:18:55,216 توسط کامپانلا، مکانیکی که در کنار دریاچه کار می کند. 146 00:19:16,184 --> 00:19:18,009 می توانید در روز در مورد روزنامه با من صحبت کنید. 147 00:19:20,112 --> 00:19:22,156 من قصد ندارم در مورد روزنامه صحبت کنم. 148 00:19:23,408 --> 00:19:25,274 من میخواهم عشقبازی کنم 149 00:19:29,873 --> 00:19:32,250 من در مورد رابطه جنسی ریاکار نیستم. 150 00:19:33,449 --> 00:19:37,035 وقتی در قطار یا هواپیما هستم، من میخواهم عشقبازی کنم 151 00:19:38,912 --> 00:19:40,884 مخصوصاً وقتی با زنی هستم که نمی شناسم. 152 00:19:42,677 --> 00:19:45,055 به طور کلی، من فقط یک بار با آن زن عشق می کنم. 153 00:19:45,847 --> 00:19:49,173 ترجیحاً سریع و در شرایطی مانند این. 154 00:19:50,132 --> 00:19:51,812 خیلی از مردها اینطور هستند. 155 00:19:52,312 --> 00:19:57,004 با من، بیشتر از هر فروشنده دوره گردی پیش می رود. 156 00:20:00,986 --> 00:20:04,646 یک روانپزشک این را به من می گوید اعمال قدرت ... 157 00:20:05,408 --> 00:20:09,986 و حرفه من بر رفتار جنسی من تأثیر می گذارد. 158 00:20:13,040 --> 00:20:15,460 این ارائه قرار است بسته شود جلسه هیئت مدیره؟ 159 00:20:17,337 --> 00:20:20,891 حتی اگر با کسی که نمی شناسم در قطار هستم... 160 00:20:22,300 --> 00:20:24,749 من توهمات تو را به اشتراک نمی گذارم 161 00:20:26,262 --> 00:20:29,119 شما افراد دیگری دارید، من بسیار مطلع هستم. 162 00:20:30,099 --> 00:20:32,477 من همه عادات کوچک شما را می دانم. 163 00:22:27,633 --> 00:22:30,344 پدرم کجاست؟ 164 00:22:50,322 --> 00:22:54,274 من به پاریس برمی گردم، خداحافظ. حضرتعالی، شما را در پاریس می بینم. 165 00:22:57,078 --> 00:22:58,871 با من میای؟ 166 00:23:52,758 --> 00:23:54,405 ببخشید، من دنبال آقای مارتین هستم. 167 00:23:54,885 --> 00:23:57,523 بله، آقای کوردل، این مرد آنجاست. 168 00:23:58,139 --> 00:24:00,401 متشکرم. بیا کنار 169 00:24:15,323 --> 00:24:20,118 آقای کوردل، برادر شما درگذشت چند ساعت قبل از ورود متفقین. 170 00:24:21,537 --> 00:24:25,415 او آن را همیشه با خودش نگه داشته بود. 171 00:25:12,587 --> 00:25:17,124 هرگز فراموش نکن، بارتلمی، عموی شما رمی این را اختراع کرد. 172 00:25:18,009 --> 00:25:19,802 من آن را به صورت صنعتی تولید کردم. 173 00:25:20,804 --> 00:25:25,047 برای تمام دنیا، امروز و فردا، میلیاردها ارزش دارد 174 00:25:26,268 --> 00:25:28,686 به همین دلیل است که شما مثل بچه های دیگر کودک نیستید. 175 00:25:29,270 --> 00:25:31,063 تو وارث هستی 176 00:25:43,075 --> 00:25:45,192 تو وارث هستی! 177 00:25:56,006 --> 00:25:57,944 باور نمیکنم تصادفی بوده 178 00:25:58,466 --> 00:26:00,917 علاوه بر مادرم که باید داشته باشد خیلی چیزا رو میدونست... 179 00:26:02,386 --> 00:26:05,056 و نماینده، تو کی بیشتر یسوعی هستی... 180 00:26:05,891 --> 00:26:09,519 بهترین یسوعی ها بیرون هستند کلیسا 181 00:26:10,228 --> 00:26:13,303 شما به عنوان اعتراف کننده به او نزدیک ترین بودید. 182 00:26:13,982 --> 00:26:16,245 بین ما، بارت، هیچ رازی از اعتراف وجود ندارد. 183 00:26:16,818 --> 00:26:18,393 اما من چیزی برای فاش کردن ندارم 184 00:26:19,112 --> 00:26:21,229 زندگی پدرت مثل یک کتاب باز بود. 185 00:26:21,781 --> 00:26:24,159 من احساس کردم او اخیراً درگیر است. 186 00:26:24,742 --> 00:26:26,974 اما مشکلات او توسط یک کشیش حل نشد. 187 00:26:27,537 --> 00:26:30,247 مشکل اولش تو بودی نه ازدواجت. 188 00:26:30,874 --> 00:26:32,667 نام Galazzi با نام خود او مرتبط است. 189 00:26:33,168 --> 00:26:35,137 این یک داستان قدیمی است. 190 00:26:35,669 --> 00:26:38,891 درست است که او هرگز مرا نبخشید. 191 00:27:31,309 --> 00:27:33,101 به زودی می بینمت، فضلت. 192 00:28:32,535 --> 00:28:36,163 آیا شما جت لگ هستید؟ 193 00:28:38,499 --> 00:28:41,356 به من یادآوری کن که چگونه با نیویورک شماره گیری کنم. 194 00:28:42,962 --> 00:28:46,737 19-1-212 و شماره هفت رقمی شما. 195 00:29:07,695 --> 00:29:10,188 چطوری؟ خیلی دردناک نبود، امیدوارم 196 00:29:10,865 --> 00:29:13,243 همه چیز خوب است، نگران نباشید. در نیویورک بمان! 197 00:29:13,827 --> 00:29:15,620 من می خواهم در حال حاضر تنها باشم به منظور حل و فصل همه چیز 198 00:29:16,121 --> 00:29:17,945 شما همیشه می خواهید به مسائل رسیدگی کنید به تنهایی 199 00:29:18,456 --> 00:29:20,207 یه روز باید اینو برام توضیح بدی 200 00:29:20,708 --> 00:29:23,085 بعدا باهات صحبت میکنم بگذار با هوگو جونیور صحبت کنم. 201 00:29:25,547 --> 00:29:28,946 - چطوری، هوگو جونیور؟ - خیلی خوب نیست، پدر کوردل. 202 00:29:31,011 --> 00:29:32,804 و چرا اینطور است، هوگو جونیور؟ 203 00:29:33,304 --> 00:29:36,932 وال استریت ژورنال را نخوندی؟ نیکل همچنان پایین می آید. 204 00:29:37,683 --> 00:29:40,248 برای سهام شما خیلی خوب نیست. 205 00:29:41,103 --> 00:29:44,253 - تو خوشبین نیستی. - چگونه می توانم خوشبین باشم؟ 206 00:29:46,525 --> 00:29:48,976 علاوه بر آن، امروز صبح دوچرخه ام را خراب کردم. 207 00:29:50,487 --> 00:29:54,554 ببخشید، اما اخبار ساعت 6 NBC شروع می شود. 208 00:29:55,367 --> 00:29:57,411 نمی خوام از دستش بدم شب بخیر 209 00:29:57,953 --> 00:29:59,747 شب بخیر هوگو 210 00:30:08,714 --> 00:30:10,799 شما تمام قرارها را تایید خواهید کرد پدرم درست کرد 211 00:31:35,843 --> 00:31:38,773 بارت! 212 00:31:45,484 --> 00:31:47,716 من زن را از بوئینگ پیدا کردم. 213 00:31:54,034 --> 00:31:55,828 من فکر می کنم او یک دختر تماس است. 214 00:31:56,830 --> 00:32:01,041 نام او لورن کوری، C-O-R-E-Y است. 215 00:32:01,875 --> 00:32:03,961 او در هتل رافائل، سوئیت 212 است. 216 00:32:08,048 --> 00:32:09,727 چیکار میکنی؟ 217 00:32:11,428 --> 00:32:13,440 - سنگت را می گیرم. - و مال شما؟ 218 00:32:14,806 --> 00:32:18,058 - من آن را در نیویورک فراموش کردم. - این باهوش است! 219 00:32:20,102 --> 00:32:22,187 گفتی سوئیت 212 در رافائل؟ 220 00:32:22,729 --> 00:32:24,523 بله 212. 221 00:33:59,409 --> 00:34:01,202 چیست؟ 222 00:34:27,353 --> 00:34:30,210 -چرا اینکارو کردی؟ - برای پول 223 00:34:32,983 --> 00:34:35,361 - چقدر؟ - 2000 دلار 224 00:34:36,487 --> 00:34:38,531 به علاوه بلیط رفت و برگشت پاریس-نیویورک من. 225 00:34:40,200 --> 00:34:43,160 شما از پاریس آمدید تا سوار هواپیمای من در نیویورک شوید؟ 226 00:34:49,667 --> 00:34:51,491 من هرگز پول نقد حمل نمی کنم 227 00:34:53,004 --> 00:34:55,714 اگر برای شما چکی به مبلغ 4000 دلار بنویسم... 228 00:34:56,341 --> 00:34:58,979 آیا به من می گویید چه کسی 2000 دلار به شما داده است؟ برای به خطر انداختن من؟ 229 00:35:27,287 --> 00:35:29,081 دوست دختری با من تماس گرفت. 230 00:35:29,581 --> 00:35:32,398 این بلیط باید در اختیار شما باشد وقتی رسیدی 231 00:35:37,172 --> 00:35:39,363 من هیچ چیز دیگری نمی دانم 232 00:35:41,511 --> 00:35:43,887 آیا برای دادن چک دیگری نیاز دارید؟ نام این شخص؟ 233 00:35:46,922 --> 00:35:49,038 نام او ژیزل مارلو است. 234 00:35:50,092 --> 00:35:52,281 او همان کاری را می کند که من انجام می دهم اما او یک محافظ دارد 235 00:35:54,805 --> 00:35:56,598 سازمان بهداشت جهانی؟ 236 00:35:59,529 --> 00:36:01,571 برای آن، من یک چک دیگر نیاز دارم. 237 00:36:20,508 --> 00:36:22,300 مبلغ را خودت می نویسی 238 00:36:26,138 --> 00:36:29,392 نام او ترون مایلارد است. 239 00:36:46,324 --> 00:36:48,118 دربان لطفا 240 00:36:49,662 --> 00:36:54,019 آن طرف خیابان، یک پسر کوچک وجود دارد در ماشین پلیس بی نشان 241 00:36:54,875 --> 00:36:57,221 - به او بگو که می تواند به رختخواب برود. - بله قربان. 242 00:36:57,794 --> 00:37:00,172 از بارت کوردل، من در هتل می مانم تا فردا صبح 243 00:37:00,756 --> 00:37:02,548 خیلی خوب آقا 244 00:38:17,465 --> 00:38:21,050 تو به من می چسبی 245 00:38:48,245 --> 00:38:50,257 مقصد نهایی هرگز اورلی نبود. 246 00:38:50,779 --> 00:38:53,302 - اون نیویورک بود! - نیویورک! 247 00:38:55,752 --> 00:38:58,202 بعد می آمد به دیدن من. 248 00:38:59,422 --> 00:39:01,215 به من نگفته بود 249 00:39:01,706 --> 00:39:03,385 هیچوقت نگفتی که میاد! 250 00:39:03,886 --> 00:39:05,563 من هم نمی دانستم 251 00:39:13,979 --> 00:39:15,584 پدرت مردی محتاط و رازدار بود. 252 00:39:16,064 --> 00:39:17,305 اگر او چیز مهمی برای گفتن به شما داشت ... 253 00:39:17,732 --> 00:39:19,453 او به نامه یا تلفن اعتماد نداشت. 254 00:39:19,933 --> 00:39:21,683 یا شما، به نظر می رسد! 255 00:39:22,195 --> 00:39:23,697 چیزی هست که می دانستی؟ 256 00:39:24,145 --> 00:39:26,813 - احساس کردم چیزی هست. - برام مهم نیست چه حسی داشتی! 257 00:39:27,451 --> 00:39:28,952 آیا می دانستید؟ 258 00:39:29,995 --> 00:39:31,089 در مورد شما هم همینطور 259 00:39:31,496 --> 00:39:33,102 شما فکر می کنید خرابکاری در کار بوده است، اما برای من کافی نیست 260 00:39:33,582 --> 00:39:35,594 من مدرک می خواهم، به ژنو برگرد! 261 00:39:36,877 --> 00:39:39,442 من هنوز صدای آقای برایین را نشنیده ام. 262 00:39:40,244 --> 00:39:42,881 - او لال است؟ - نه، او یک بازپرس خصوصی است. 263 00:39:44,050 --> 00:39:46,615 چرا به بازپرس پول می دهید؟ برای تحقیق! 264 00:39:47,345 --> 00:39:49,138 نه برای اینکه بتواند چت کند. 265 00:39:59,555 --> 00:40:03,068 فراموش نکنید که بر لزوم بازگشایی تاکید کنید کشتی سازی! 266 00:40:03,820 --> 00:40:07,885 - کارخانه کشتی سازی، با ''s''! - هر چی باشه! 267 00:40:44,110 --> 00:40:45,935 آقایون لطفا 268 00:40:49,866 --> 00:40:52,680 خواهش میکنم بشین 269 00:40:55,079 --> 00:40:57,090 لطفا در طول جلسه سیگار نکشید. 270 00:41:06,131 --> 00:41:08,697 برای یک خانم در این شهر چند گل رز می فرستید؟ 271 00:41:09,300 --> 00:41:10,906 اگر مودب باشی، یازده. 272 00:41:12,002 --> 00:41:13,576 اگر جنتلمن باشی هفده ساله 273 00:41:14,724 --> 00:41:16,985 اگر عاشق باشی، سی و پنج. 274 00:41:17,977 --> 00:41:20,688 اما همیشه یک عدد فرد است. 275 00:41:45,336 --> 00:41:49,696 ابتدا در مورد تجارت فولاد بحث خواهیم کرد، و سپس آن! 276 00:42:22,207 --> 00:42:24,324 به نظر شما چه روزنامه ای بهتر است؟ 277 00:42:25,711 --> 00:42:27,722 روزنامه ای که قابل تقلید نیست. 278 00:42:29,704 --> 00:42:32,634 در پاریس، سه یا چهار هفته نامه مانند ما وجود دارد. 279 00:42:33,510 --> 00:42:35,376 نه بهتر و نه بدتر. 280 00:42:35,886 --> 00:42:37,054 شما چه پیشنهادی دارید؟ 281 00:42:38,046 --> 00:42:40,350 چه پیشنهادی دارم؟ 282 00:42:42,435 --> 00:42:44,228 ما همه چیز را تغییر خواهیم داد! 283 00:43:04,290 --> 00:43:08,983 ما همه چیز را تغییر خواهیم داد: ارائه، محتوا، خطوط جانبی. 284 00:43:11,255 --> 00:43:13,049 و شاید سردبیر. 285 00:43:13,539 --> 00:43:16,427 واضح است که Playboy را با سانترفولد انجام نخواهم داد. 286 00:43:22,684 --> 00:43:24,476 بیا داخل 287 00:43:26,395 --> 00:43:28,189 من به خاطر آقای لمبرت امیدوارم که او شوخی می کند. 288 00:43:29,732 --> 00:43:31,890 من می خواهم گلوب را تهاجمی تر کنم! 289 00:43:33,444 --> 00:43:36,300 کارخانه های کوردل 15 میلیون سود خالص داشتند. 290 00:43:37,073 --> 00:43:38,427 در همان کارخانه ها ... 291 00:43:38,825 --> 00:43:42,266 کارگران مهاجر کمتر از 200 دلار در ماه. 292 00:43:43,871 --> 00:43:46,133 نمی دانم چرا روزنامه من به آن اشاره نمی کند. 293 00:43:48,751 --> 00:43:51,565 - شما به دنبال محبوبیت هستید! - نه، من واقع بین هستم! 294 00:43:53,714 --> 00:43:56,716 اگر شما را خوب درک کنم، وقت آن است که درخواست افزایش حقوق بدهم. 295 00:43:59,679 --> 00:44:02,025 با مشاهده آخرین صورت حساب پرداختی خود، خانم روکنکورت... 296 00:44:03,808 --> 00:44:06,592 من شما را به عنوان یکی قرار نمی دهم کارگران مهاجر کارخانه 297 00:44:30,793 --> 00:44:33,430 کوردل، مرد ماه یکی را انتخاب کنید! 298 00:44:35,673 --> 00:44:37,174 من هفته ای یک رسوایی را افشا خواهم کرد. 299 00:44:37,633 --> 00:44:39,979 در فرانسه امروزی نباید سخت باشد. 300 00:44:43,054 --> 00:44:44,920 اگر بخواهید، می توانیم این را سرکوب کنیم. 301 00:44:45,432 --> 00:44:47,225 شوخی میکنی؟ 302 00:44:47,725 --> 00:44:49,331 نمی ترسی او خیلی دور می شود؟ 303 00:44:50,562 --> 00:44:52,648 چون اگر به زندگی بارت کوردل بپردازم... 304 00:44:53,190 --> 00:44:55,128 رسوایی های زیادی پیدا خواهم کرد! 305 00:44:55,650 --> 00:44:58,799 هر چه می خواهی حفاری کن، من حتی یک کلنگ برایت می گیرم! 306 00:44:59,488 --> 00:45:01,459 چیزی برای حمله به او وجود ندارد! 307 00:45:09,498 --> 00:45:12,896 دخترهای کال که با گل رز پوشیده شده اند چطور؟ 308 00:45:14,377 --> 00:45:17,088 پس چی؟ ما هنوز هم می توانیم با دختران در فرانسه بیرون برویم. 309 00:45:20,467 --> 00:45:23,500 همسرش جیووانلا در مورد آن چه فکر می کند؟ 310 00:45:25,555 --> 00:45:29,726 احتمالاً همان چیزی است که ژولیت کارناوان، همسرت... 311 00:45:30,559 --> 00:45:32,280 وقتی هفته ای دو بار در خانه نخوابید... 312 00:45:32,771 --> 00:45:35,074 به بهانه ویرایش برنامه های شما 313 00:45:37,775 --> 00:45:40,852 - تو چی؟ - من مجردم 314 00:46:16,447 --> 00:46:19,377 من تو را لیزا صدا می کنم، تو به من می گویی بارت، باشه؟ 315 00:46:29,085 --> 00:46:31,054 میخواستم یه سوال ازت بپرسم 316 00:46:32,004 --> 00:46:34,350 وقتی تاکسی ها اعتصاب می کنند چه می کنید؟ 317 00:47:22,929 --> 00:47:25,088 امشب فقط من و تو شام میخوریم؟ 318 00:47:26,308 --> 00:47:28,394 من هفته ای یک رسوایی را افشا خواهم کرد. 319 00:47:28,936 --> 00:47:30,947 در فرانسه امروزی نباید سخت باشد. 320 00:47:32,855 --> 00:47:34,973 خوب نیست، ما باید آن را سرکوب کنیم. 321 00:47:39,863 --> 00:47:42,865 متاسفم، این تمام چیزی است که ما پیدا کردیم 322 00:47:50,207 --> 00:47:52,178 مرموزترین مرد جمهوری پنجم: 323 00:47:52,708 --> 00:47:55,963 وکیل جورج ترون مایلارد. 324 00:48:01,967 --> 00:48:05,221 من مسئول خرید بوده ام Cordell Enterprises به مدت یک سال. 325 00:48:05,931 --> 00:48:07,974 برای گروهی که هنوز نمی توانم نام ببرم. 326 00:48:08,517 --> 00:48:10,309 پدرت نمی خواست بفروشد. 327 00:48:10,810 --> 00:48:12,604 ما هرگز نتوانستیم روی شرایط به توافق برسیم. 328 00:48:13,103 --> 00:48:15,450 آیا اکنون آماده فروش هستید؟ 329 00:48:16,858 --> 00:48:18,651 چه کسی می خواهد بخرد؟ 330 00:48:20,487 --> 00:48:23,082 تعداد کمی از شرکت ها در اروپا امکانات لازم را دارند برای این خرید 331 00:48:23,698 --> 00:48:26,335 - من حداقل چهار می دانم. - درست است. 332 00:48:26,951 --> 00:48:28,921 آنها به چه چیزی علاقه دارند؟ فولاد یا روزنامه؟ 333 00:48:30,914 --> 00:48:32,706 همه چیز! 334 00:48:38,213 --> 00:48:39,964 آیا به طور منظم با این گروه در تماس هستید؟ 335 00:48:40,465 --> 00:48:43,279 - طبیعیه! - و پدرم همیشه می گفت نه؟ 336 00:48:45,095 --> 00:48:48,493 شما ناسیونالیسم نابهنگام پدرتان را می دانستید! 337 00:48:49,224 --> 00:48:52,331 فرانسه اول، اروپا دوم. 338 00:49:01,485 --> 00:49:04,927 برای من هم بگو نه با یک پس نویس:. 339 00:49:06,740 --> 00:49:08,639 این با خلاص شدن از دست پدر نیست... 340 00:49:09,160 --> 00:49:11,725 که پسر را مجبور به فروش می کنی! 341 00:49:12,329 --> 00:49:14,081 خلاص شدن؟ مسخره است! 342 00:49:16,834 --> 00:49:18,701 به نظر شما مردم همینطور کشته می شوند؟ 343 00:49:19,211 --> 00:49:21,922 فقط برای کمک به خرید؟ این روش فرانسوی نیست! 344 00:49:23,132 --> 00:49:25,363 به گروه خارجی اشاره کردید! 345 00:49:25,926 --> 00:49:28,856 من به زودی ثابت خواهم کرد که سقوط هواپیمای پدرم تصادفی نبود 346 00:49:30,555 --> 00:49:33,225 دوست جوان من، دیدگاه شما نسبت به جهان کاملاً منحرف است! 347 00:49:33,850 --> 00:49:35,499 شما بیش از حد آمریکایی زندگی کرده اید! 348 00:49:35,977 --> 00:49:39,679 یک کیف پر از مواد مخدر داخل چمدانم گذاشتند توسط یک دختر تماس گیرنده! 349 00:49:41,566 --> 00:49:44,528 این باید دیدی از ذهن منحرف من باشد! 350 00:49:46,155 --> 00:49:47,583 من می توانستم به خطر بیفتم 351 00:49:48,032 --> 00:49:51,661 و پیشنهاد خرید گروه شما اعلام شد همان روز به هیئت مدیره. 352 00:49:53,329 --> 00:49:55,080 چه کسی به دلایل خوب دیگر به من اعتماد نخواهد کرد:. 353 00:49:55,580 --> 00:49:58,438 وارث کوردل یک معتاد به مواد مخدر بود! 354 00:49:59,627 --> 00:50:01,419 شما از روش آمریکایی صحبت می کنید! 355 00:50:02,088 --> 00:50:03,881 ما در وسط آن هستیم! 356 00:50:15,643 --> 00:50:19,270 مرگ مرموز یک مکانیک در فرودگاه ژنو 357 00:50:40,292 --> 00:50:43,618 کامپانلا کشته شد، مکانیکی که هواپیمای پدرم را خراب کرد. 358 00:50:46,924 --> 00:50:48,717 چه بیشتر... 359 00:50:49,842 --> 00:50:52,002 من ترون میلار را دیدم. 360 00:50:53,679 --> 00:50:56,131 تصور کنید که خارجی ها گروه کوردل را بخرند. 361 00:50:58,184 --> 00:50:59,864 برای کارخانه های فولاد، این مهم نیست. 362 00:51:00,936 --> 00:51:02,834 فرانسه پر از پول سرمایه گذاری خارجی است. 363 00:51:04,982 --> 00:51:07,214 اما برای گلوب و روزنامه ها ... 364 00:51:08,487 --> 00:51:10,936 این راهی برای کنترل بخشی از افکار عمومی است. 365 00:51:12,782 --> 00:51:14,752 دولت هرگز قبول نخواهد کرد! 366 00:51:17,871 --> 00:51:19,663 یعنی اینکه ... 367 00:51:21,248 --> 00:51:26,452 من باید مسئولیت کامل را بپذیرم برای ارث پدرم 368 00:51:35,804 --> 00:51:37,848 مطمئنی فراموش نکردی چیزی؟ 369 00:51:38,390 --> 00:51:41,320 بله، ساعت من! متشکرم من همیشه فراموشش می کنم 370 00:51:41,977 --> 00:51:45,491 چه چیز دیگری به جز ساعت؟ 371 00:51:51,196 --> 00:51:53,385 - تو واقعا غافل شدی! - می تونی بگی! 372 00:52:01,664 --> 00:52:04,626 حرومزاده کوچولو، دیگر این کار را نکن! 373 00:52:44,164 --> 00:52:46,906 ائتلاف چپ ما را نمی ترساند. 374 00:52:48,335 --> 00:52:51,921 ما کرسی ها را از دست خواهیم داد، شاید بسیاری از آنها. 375 00:52:55,550 --> 00:52:57,782 اما فرانسه سر جای خود باقی خواهد ماند. 376 00:52:59,179 --> 00:53:01,045 و من هم همینطور! 377 00:53:06,936 --> 00:53:11,327 من شنیدم که وارث شما ایده های اصلاحی دارد! 378 00:53:13,444 --> 00:53:16,300 او می خواهد تیم oId Globe را اخراج کند! 379 00:53:18,115 --> 00:53:19,909 فکر می کردم لمبرت مرد خوبی است! 380 00:53:20,409 --> 00:53:22,453 اخبار به سرعت حرکت می کنند. 381 00:53:31,670 --> 00:53:33,171 میدونی چطور پیش میره! 382 00:53:33,629 --> 00:53:35,424 آنها با رهبری روزنامه شروع می کنند... 383 00:53:35,924 --> 00:53:38,229 سپس آنها تصور می کنند که می توانند کشور را رهبری کنند! 384 00:53:39,678 --> 00:53:43,775 از آنجایی که شما به خوبی از آنچه گفته شده مطلع هستید در دفتر رئیس جدیدم... 385 00:53:45,683 --> 00:53:50,147 هنگام سفر او را زیر نظر نگیرید! 386 00:53:51,023 --> 00:53:52,993 اگر بخواهی دوست عزیزم! 387 00:53:53,524 --> 00:53:56,559 خنده داره! چیزی روی او نیست! 388 00:53:58,529 --> 00:54:00,323 واقعا؟ 389 00:54:01,491 --> 00:54:03,681 همانطور که شما می خواهید! 390 00:55:05,971 --> 00:55:08,129 در جدول 17 چه اتفاقی می افتد؟ هوا سرد است! 391 00:55:08,683 --> 00:55:11,029 آقای کوردل کتاب را برای سه نفر انجام داد. 392 00:56:43,901 --> 00:56:45,768 هر چی شد بیا شب رو با هم بگذرونیم! 393 00:56:46,280 --> 00:56:48,875 من فکر می کردم شما علاقه مندید با زنان باشید فقط یک بار 394 00:56:51,200 --> 00:56:52,995 اولین بار برای ما حساب نشد. 395 00:56:59,793 --> 00:57:02,139 نه تنها با دو زن در انظار عمومی بیرون می روید... 396 00:57:02,712 --> 00:57:04,506 در آستانه تشییع جنازه پدرت... 397 00:57:05,007 --> 00:57:07,718 اما شما همچنین فکر می کنید که غیرقابل مقاومت هستید! 398 00:57:09,927 --> 00:57:12,961 شما از همه نظر یک مرد معمولی هستید! 399 00:57:14,308 --> 00:57:17,019 تصور شما از زنان یک قرن قدمت دارد! 400 00:57:18,186 --> 00:57:21,042 آنها چیزهایی هستند. 401 00:57:23,023 --> 00:57:26,059 من برای همسرت متاسفم پدرت اشتباه کرد که از او دلخور شد. 402 00:57:28,029 --> 00:57:30,479 می گویید پدرم به شما اعتماد کرده است؟ 403 00:57:31,074 --> 00:57:33,264 اون مثل اون نبود 404 00:57:37,538 --> 00:57:40,103 روز دیگر، وانمود کردی که همه چیز را می دانی در مورد من 405 00:57:41,792 --> 00:57:44,096 همه کثیفی که در مورد من بهت گفته شد! 406 00:57:45,797 --> 00:57:50,666 آنها به شما نگفته اند که پدر شما و من خیلی نزدیک بودند 407 00:57:54,097 --> 00:57:55,889 عصر بخیر 408 00:58:38,807 --> 00:58:43,499 35، 36. 409 00:58:50,193 --> 00:58:57,262 بله کارت شماره 36، مارسو، ناظر مغازه 4 در تیونویل. 410 00:58:58,492 --> 00:59:00,287 او یک ماه پیش همسرش را از دست داد. 411 00:59:01,078 --> 00:59:02,831 آیا در جستجوی محبوبیت زیاد جلو نمی روید؟ 412 00:59:03,832 --> 00:59:05,875 من از تو ناامید هستم، دیوید. 413 00:59:06,418 --> 00:59:08,429 شما کسی هستید که در مورد روش کندی صحبت می کنید. 414 00:59:08,962 --> 00:59:11,047 همه چیز را در مورد مردم بدانید که برای شما کار می کنند! 415 00:59:13,258 --> 00:59:17,543 وقتی از کارخانه Thionville بازدید می کنیم بعد از تشییع جنازه پدرم... 416 00:59:19,597 --> 00:59:22,016 من با اون مارسو دست میدم. 417 00:59:22,933 --> 00:59:25,717 و من می گویم: برای از دست دادن شما متاسفم. 418 00:59:27,814 --> 00:59:30,889 به هر حال، من می دانم که شما لورن را می خواهید تا با تو سفر کنم 419 00:59:32,234 --> 00:59:34,393 من فکر می کنم او بسیار خطرناک است. 420 00:59:34,945 --> 00:59:36,698 او برای شما بیش از حد خودنمایی است. 421 00:59:37,198 --> 00:59:39,169 رسماً، او با شما سفر می کند. 422 00:59:40,410 --> 00:59:43,266 اگر کاملاً به یک زن نیاز دارید، لیزا را ببرید! 423 00:59:44,122 --> 00:59:46,280 او از کار کردن برای شما سود می برد. 424 00:59:46,832 --> 00:59:48,188 نه، با لیزا، قضیه فرق می کند. 425 00:59:49,669 --> 00:59:52,483 و من تعجب می کنم که آیا او معشوقه پدرم بود؟ 426 00:59:53,171 --> 00:59:54,966 من نمی دانم 427 00:59:56,133 --> 01:00:00,857 از سوی دیگر، افسانه لیزا و رانندگان تاکسی... 428 01:00:02,890 --> 01:00:05,965 کاملاً نادرست است، Legate پای شما را کشید. 429 01:00:07,227 --> 01:00:10,408 -بهش اعتماد نکن! - در مورد شما هم همین را گفت. 430 01:00:11,148 --> 01:00:12,941 این طبیعی است! 431 01:00:15,361 --> 01:00:17,259 سنگ را پس گرفتی؟ 432 01:00:37,465 --> 01:00:40,500 - من نمی دانم چرا ما نمی توانیم کار کنیم! - این در وصیت پیرمرد بود. 433 01:00:41,177 --> 01:00:43,045 ما که نمی خوریم! 434 01:01:40,278 --> 01:01:43,865 - نه گل، نه تاج گل! - نه سخنرانی و نه عکس! 435 01:01:52,456 --> 01:01:55,782 در مورد Galazzi بسیار ذکر شده است نئوفاشیست ها در ایتالیا پیروز می شوند. 436 01:01:56,503 --> 01:01:59,464 او همیشه جناح راست بود، به خصوص در زمان جنگ! 437 01:02:00,715 --> 01:02:04,417 از زمان مرگ کوردل ارشد، پدر شوهر صورتش را نشان می دهد. 438 01:02:15,938 --> 01:02:19,566 لطفا کمی احترام بگذارید! 439 01:02:24,030 --> 01:02:26,146 ممنون که اومدی 440 01:02:37,960 --> 01:02:40,003 نام من پیر دلماس، گزارشگر گلوب است. 441 01:02:40,713 --> 01:02:42,068 من خط شما را می شناسم 442 01:02:42,506 --> 01:02:45,540 من از تحقیقات پدرت برگشتم شخصا درخواست کرد. 443 01:02:48,012 --> 01:02:49,951 دوست دارم تنها با تو صحبت کنم 444 01:03:01,900 --> 01:03:05,748 من با دلماس برمی گردم، تو را در پاریس می بینم. 445 01:03:28,468 --> 01:03:30,334 فکر کنم پدرت ترور شده 446 01:03:30,888 --> 01:03:33,151 از دیروز بعدازظهر مطمئنم 447 01:03:34,558 --> 01:03:37,082 مکانیک ژنو، کامپانلا. 448 01:03:37,686 --> 01:03:39,772 این نتیجه گیری شماست؟ 449 01:03:41,315 --> 01:03:44,390 شواهد من بسیار قوی تر است، بسیار متفاوت است. 450 01:03:45,735 --> 01:03:48,666 پدرت چیز بزرگی به من داد. 451 01:03:49,990 --> 01:03:51,887 شما چه می دانید؟ 452 01:03:52,951 --> 01:03:56,174 این یک داستان طولانی و بسیار ظریف است. 453 01:04:03,003 --> 01:04:04,797 بس کن 454 01:04:19,895 --> 01:04:22,084 نه، من خوبم! نماینده! 455 01:04:33,074 --> 01:04:34,200 بارت! 456 01:05:06,650 --> 01:05:09,580 بیا منفجر میشه او مرده است! بیا منفجر میشه 457 01:05:14,365 --> 01:05:16,378 منفجر می شود، سریع بیا! 458 01:05:17,619 --> 01:05:19,120 بیا 459 01:06:06,250 --> 01:06:08,846 برای احتیاط شما را دو روز نگه می دارم، اما همه چیز خوب است 460 01:06:09,461 --> 01:06:11,692 - من بازرسی کارخانه ها را لغو می کنم! - قطعا نه! 461 01:06:12,255 --> 01:06:13,715 همه چیز سازماندهی شده است، شما محافظت خواهید شد! 462 01:06:17,344 --> 01:06:19,794 نیویورک در خط. 463 01:06:22,266 --> 01:06:24,456 بیچاره لگیت، تو شبیه مومیایی هستی بدون تابوتش! 464 01:06:25,853 --> 01:06:29,074 جیووانلا، یکی سعی کرد مرا بکشد. 465 01:06:31,776 --> 01:06:33,088 ژان مرده 466 01:06:34,569 --> 01:06:36,364 بله، همان کسی که در شیمیلی از گل رز مراقبت می کرد. 467 01:06:37,572 --> 01:06:39,762 این که شما تنها بمانید دور از ذهن است در نیویورک! 468 01:06:40,325 --> 01:06:41,754 با پدرت در موردش صحبت کردم 469 01:06:42,203 --> 01:06:44,142 با جولین اولین پرواز به رم را خواهید داشت. 470 01:06:44,663 --> 01:06:46,456 شما در آنجا امن خواهید بود. 471 01:06:47,999 --> 01:06:50,158 چند روز دیگه میام تا ببوسم. 472 01:07:03,599 --> 01:07:06,122 به نظر می رسد وزیر وارد شده است در دیگر! 473 01:07:06,727 --> 01:07:09,250 - چه دری؟ - یک درب خدمات اضطراری وجود دارد. 474 01:07:09,855 --> 01:07:11,720 فکر می کنم وزیر به دیدن کوردل رفته است. 475 01:07:13,359 --> 01:07:16,143 من نباید به شما گوش می دادم و نظارت لغو شد 476 01:07:16,778 --> 01:07:18,791 من فقط افکار آقای کوردل را تفسیر کردم. 477 01:07:19,322 --> 01:07:22,429 به هر حال برای شما خوب است دوست عزیز. 478 01:07:23,410 --> 01:07:27,039 حمله شکست خورده قبل از انتخابات برای یک حزب قانون و نظم خوب است. 479 01:07:27,747 --> 01:07:30,824 چرا ما را به سازماندهی آن متهم نمی کنید؟ 480 01:07:31,501 --> 01:07:32,555 بس است! 481 01:07:39,968 --> 01:07:41,835 خوب، بس است، شما آنچه را که می خواستید داشته اید 482 01:07:42,345 --> 01:07:44,139 اگر می خواهید بدانید یک وزیر آنجاست! 483 01:07:49,394 --> 01:07:52,178 به من بگو چه اتفاقی برای خبرنگار در تاکسی افتاده است با من؟ 484 01:07:52,813 --> 01:07:56,255 دلماس؟ من در محل او برای شما قرار ملاقات گذاشتم. 485 01:07:57,652 --> 01:07:59,372 تو واقعا عالی هستی 486 01:07:59,863 --> 01:08:01,874 فکر می کنم یک جگوار جدید بیرون منتظر من باشد. 487 01:09:31,495 --> 01:09:33,757 - آیا زنده است؟ - البته! 488 01:09:35,082 --> 01:09:37,459 -میخوای یه نوشیدنی بخوری؟ - نه ممنون 489 01:09:39,210 --> 01:09:40,566 دارم گوش میدم 490 01:09:42,089 --> 01:09:45,967 دقیقا شش ماه پیش پدرت می خواست من را در محل من ملاقات کند. 491 01:09:47,136 --> 01:09:48,814 اینجا! 492 01:09:49,596 --> 01:09:52,308 من تنها کسی هستم که در این ساختمان زندگی می کنم. 493 01:09:53,683 --> 01:09:55,478 این چیزی است که او به من گفت. 494 01:09:56,520 --> 01:10:01,098 یک شرکت بین المللی، کنسرسیوم متال، در حال تلاش برای خرید کوردل است. 495 01:10:03,610 --> 01:10:05,988 من جاه طلبی های مالی آنها را می دانم، اما ... 496 01:10:07,238 --> 01:10:09,398 من می خواهم در مورد برخی از رهبران آن بیشتر بدانم. 497 01:10:10,992 --> 01:10:14,246 او از من تعریف کرد، کاری که به ندرت انجام می داد. 498 01:10:14,955 --> 01:10:17,260 شما یک محقق عالی هستید، من به شما نیاز دارم. 499 01:10:17,833 --> 01:10:19,626 من جواب دادم که من پلیس نیستم. 500 01:10:21,294 --> 01:10:24,922 او گفت که می خواهد نتایج را منتشر کند از تحقیقات من 501 01:10:25,674 --> 01:10:28,969 بنابراین من در روهر و شمال ایتالیا سفر کردم، دو جهنم صنعتی 502 01:10:29,677 --> 01:10:31,867 من به سرعت متوجه شدم که پدرت چه چیزی در ذهن داشت. 503 01:10:32,431 --> 01:10:35,652 مردی که بیشتر به او علاقه داشت عملیات خرید را رهبری می کرد. 504 01:10:36,310 --> 01:10:38,833 شما آن مرد را به خوبی می شناسید. 505 01:10:45,901 --> 01:10:48,248 - منظور پدرم همین بود! - می خواست چک کنم. 506 01:10:48,822 --> 01:10:50,615 رفتم سراغ منبع 507 01:10:51,157 --> 01:10:54,672 پدرشوهرت، رهبر فعلی جناح راست فاشیست ایتالیا. 508 01:10:56,328 --> 01:10:58,998 او بخشی از طرح آلمان و ایتالیا بود اتحاد صنایع ... 509 01:10:59,624 --> 01:11:01,156 در طول جنگ جهانی اول 510 01:11:05,629 --> 01:11:07,351 نیازی نیست داستانی را به شما یادآوری کنم. 511 01:11:07,840 --> 01:11:09,560 تو بهتر از من میدونی 512 01:11:10,594 --> 01:11:15,942 در سال 1941 به پدر شما دستور همکاری داده شد با ماشین جنگی نازی ها 513 01:11:17,224 --> 01:11:19,822 او با تو و مادرت اروپا را به مقصد آمریکا ترک کرد. 514 01:11:20,645 --> 01:11:23,607 عمویت، رمی کوردل، نتوانست تو را دنبال کند. 515 01:11:26,108 --> 01:11:27,755 او در اردوگاه کار اجباری درگذشت. 516 01:11:28,695 --> 01:11:35,284 فهمیدم که گالاتزی پشت دستگیری رمی بوده است و تبعید 517 01:11:38,038 --> 01:11:41,623 به پدرت گفتم حالا بهت میگم! 518 01:11:52,552 --> 01:11:54,563 فاشیست! 519 01:12:03,904 --> 01:12:05,698 آیا پدرم قبل از مرگ همه اینها را می دانست؟ 520 01:12:06,188 --> 01:12:10,108 البته مطمئنم برای همین رفت به نیویورک با مادرت. 521 01:12:10,911 --> 01:12:12,705 تا در مورد آن با شما صحبت کنم. 522 01:12:30,128 --> 01:12:32,172 من را به اتاق 25 برسانید، آقای برتیه. 523 01:12:34,567 --> 01:12:37,237 لگیت، من دیگر در کشور تور نمی روم. 524 01:12:37,852 --> 01:12:39,458 من می روم و پسرم را به رم می آورم. 525 01:12:39,938 --> 01:12:43,191 غیرممکن است، همه چیز سازماندهی شده است، همه منتظر شما هستند 526 01:12:43,910 --> 01:12:46,361 من به هیچ وجه! اتفاقات خیلی جدی در حال رخ دادن است، توضیح خواهم داد. 527 01:12:46,954 --> 01:12:49,300 خواهش می کنم بارت، دلایلت هر چه که باشد. 528 01:12:49,875 --> 01:12:52,293 شما مرا متقاعد کردید که تداوم باید تضمین شود. 529 01:12:52,878 --> 01:12:54,525 این ایده شماست نه من 530 01:12:56,006 --> 01:13:00,104 می‌توانم به شما اجازه بدهم از لانگ‌وی و سنت نازایر بگذرید اما نه Thionville. 531 01:13:00,927 --> 01:13:04,805 دو سناتور وجود دارد، یک شهردار - نماینده مجلس، مطبوعات آلمانی و محلی 532 01:13:05,598 --> 01:13:08,560 خوب، یک روز در Thionville و سپس به رم می روم. 533 01:13:22,199 --> 01:13:23,876 آیا می توانید همه اینها را ثابت کنید؟ 534 01:13:24,366 --> 01:13:25,795 بزرگ است! 535 01:13:26,244 --> 01:13:29,028 من تمام شواهد را به پدرت دادم. 536 01:13:30,664 --> 01:13:32,489 می ترسم با او ناپدید شوند در سقوط هواپیما 537 01:13:33,418 --> 01:13:36,713 من شک دارم پدرم رازدار و دقیق بود. 538 01:13:38,590 --> 01:13:41,300 حتماً کپی ها را در جایی نگه داشته است. 539 01:13:43,459 --> 01:13:45,764 - برگرد اونجا! - ممکن نیست! 540 01:13:46,546 --> 01:13:48,077 پوشش من در ایتالیا دمیده شده است. 541 01:13:51,759 --> 01:13:53,844 - چه شگفت انگیز، لورن! - چه شگفتی، دیوید! 542 01:13:55,972 --> 01:13:59,599 متاسفم لورن، اما شما دیگر نمی توانید با ما بیایید. 543 01:14:02,029 --> 01:14:03,823 این تصمیم شماست یا بارت؟ 544 01:14:04,313 --> 01:14:07,389 بارت مثل من فکر می کند، یا بهتر است بگویم من مثل او فکر می کنم. 545 01:14:33,435 --> 01:14:35,625 اگر بارت ناپدید می شد چه می کردید؟ 546 01:14:36,772 --> 01:14:38,565 این ضرب المثل را می دانید. 547 01:14:39,066 --> 01:14:41,183 هیچ چیز زیر سایه درختان بزرگ رشد نمی کند. 548 01:14:41,735 --> 01:14:43,487 شاید من شکوفا شوم 549 01:14:43,977 --> 01:14:45,802 آیا این یک آرزو است؟ 550 01:14:46,324 --> 01:14:50,786 من فاحشه نیستم، من از یک مشتری به مشتری دیگر نمی روم. 551 01:14:57,250 --> 01:15:00,650 آیا می توانید پشت ماشین تحریر خود بنشینید ... 552 01:15:01,379 --> 01:15:03,464 و هر آنچه در مورد Galazzi آموخته اید را بنویسید؟ 553 01:15:06,833 --> 01:15:08,658 آیا قصد انتشار آن را دارید؟ 554 01:15:09,180 --> 01:15:11,410 اگر مدارک را پیدا کنم، چرا که نه؟ 555 01:15:13,767 --> 01:15:16,510 - همه چی رو به من نگفتی دلماس! - درست است. 556 01:15:18,428 --> 01:15:21,171 چندین بایگانی واتیکان چیزهای زیادی می دانند. 557 01:15:24,903 --> 01:15:27,427 درباره تبعید خانواده های بزرگ یهودی از رم 558 01:15:30,816 --> 01:15:33,817 - چون گالاتزی هم این کار را کرد! - بله! 559 01:17:05,785 --> 01:17:07,577 - دستش چطوره؟ - خوب! 560 01:19:28,236 --> 01:19:31,384 - بیرون! برای تو، تمام شد! - برای این کار گران خواهی پرداخت! 561 01:19:32,063 --> 01:19:34,586 قیمت زندگی من اخیراً بسیار افزایش یافته است! 562 01:20:06,607 --> 01:20:08,619 تحولات جدیدی وجود دارد، باور کن داغه! 563 01:20:09,152 --> 01:20:10,903 بیا میریم پایین! 564 01:20:35,510 --> 01:20:37,263 دیوید! 565 01:20:54,697 --> 01:20:56,563 آیا نمی توانید آن سفر را به تعویق بیندازید؟ 566 01:20:57,074 --> 01:21:00,368 برای پسرت حیف شد بابا تو رو خیلی پرتنش دید 567 01:21:01,078 --> 01:21:02,944 واقعا باید کمی استراحت کنی 568 01:21:03,454 --> 01:21:05,906 من واقعا از پدرت متاثر شدم به تشییع جنازه آمد 569 01:21:06,500 --> 01:21:08,000 واقعاً متأثر شد! 570 01:21:08,460 --> 01:21:10,285 بعدا دوباره بهت زنگ میزنم 571 01:21:41,200 --> 01:21:44,933 فعلاً به چیزی مشکوک نیست. 572 01:21:46,707 --> 01:21:50,146 نظرسنجی‌ها پیش‌بینی می‌کنند که ما در پارلمان بعدی پیروز خواهیم شد انتخابات 573 01:21:50,877 --> 01:21:53,879 کوچکترین مشکلی می تواند به قیمت پیروزی ما تمام شود. 574 01:21:56,550 --> 01:21:58,968 آقایان مراقب باشید! 575 01:21:59,553 --> 01:22:01,346 همه با هم موافقیم 576 01:22:01,845 --> 01:22:05,027 اگر لازم باشد، ما تمام راه را می رویم! 577 01:22:08,310 --> 01:22:10,834 مواظب باشید آقایان! 578 01:22:42,793 --> 01:22:45,754 خانه مال شماست، همه جا را جستجو کنید! 579 01:22:46,474 --> 01:22:49,622 این می تواند یک میکروفیلم یا شاید یک فایل قدیمی باشد. 580 01:22:50,311 --> 01:22:52,178 خود بارت کوردل هم نمی داند. 581 01:22:52,689 --> 01:22:54,482 به هر حال باید پیدا بشه! 582 01:23:03,573 --> 01:23:05,368 گل رز پدرم! 583 01:23:12,031 --> 01:23:15,034 حالا که ژان دیگر اینجا نیست، رزها خواهند مرد. 584 01:23:16,462 --> 01:23:19,172 آیا اغلب به اینجا می آمدید؟ 585 01:23:37,441 --> 01:23:39,234 به محض اینکه دلماس مقاله را تمام کرد 586 01:23:39,735 --> 01:23:41,674 من از شما می خواهم که صفحه را تنظیم کنید. 587 01:23:42,822 --> 01:23:45,855 ما یک درج ویژه که اضافه خواهیم کرد انجام خواهیم داد در آخرین لحظه 588 01:23:46,523 --> 01:23:48,171 در شماره دوشنبه آینده 589 01:23:48,661 --> 01:23:51,007 نه، من نمی خواهم چیزی را بدون مدرک منتشر کنم! 590 01:23:52,039 --> 01:23:54,749 من نمیتونم به خانواده خودم حمله کنم بدون اینکه بدانم چه کار می کنم! 591 01:24:18,190 --> 01:24:21,119 پولی که پدرم به تو می داد را دو برابر می کنم. 592 01:24:21,776 --> 01:24:24,591 برای کمک متقابل بین المللی کاتولیک. 593 01:24:27,324 --> 01:24:29,482 من در عوض یک لطف می خواهم 594 01:24:30,661 --> 01:24:33,517 آیا می توانید به آرشیو واتیکان دسترسی داشته باشید ... 595 01:24:34,163 --> 01:24:41,379 در مورد تبعید خانواده های یهودی رومی بین 1942 و 1944؟ 596 01:24:43,788 --> 01:24:45,728 پدرت قبلاً این سؤال را پرسیده بود. 597 01:24:48,261 --> 01:24:50,608 کاری که او خواسته بود انجام دادم 598 01:24:51,171 --> 01:24:52,963 سند رو براش فرستادم 599 01:24:53,767 --> 01:24:56,697 او آن را دارد یا بهتر است بگوییم داشت. 600 01:25:08,489 --> 01:25:10,866 بارت! تمام اینها را بس کن! 601 01:25:12,942 --> 01:25:14,912 من تو را به اندازه پدرت دوست دارم 602 01:25:51,074 --> 01:25:53,159 - برای همسرت متاسفم، آقای مارسئو! - ممنون آقای کوردل. 603 01:27:07,715 --> 01:27:10,208 چرا به پلیس خصوصی خود اجازه می دهید؟ اعضای اتحادیه آتش نشانی؟ 604 01:27:10,802 --> 01:27:12,627 اگر من پلیس خصوصی داشتم حرف مفت نزن... 605 01:27:13,137 --> 01:27:15,181 آنها از ماشین من جلوگیری می کردند از منفجر شدن! 606 01:27:17,934 --> 01:27:20,677 - ساعت های جهنمی چطور؟ - ساعت های جهنمی؟ 607 01:27:21,312 --> 01:27:25,086 غذاخوری که عایق صدا نیست! یک دوش برای 50 کارگر! 608 01:27:26,193 --> 01:27:30,186 آیا فکر می کنید بارت کوردل بازدید می کند؟ کارخانه های او برای عکس های محلی؟ 609 01:27:30,979 --> 01:27:34,898 - چرا این دیدار، آقای کوردل؟ - تا کارمندانم سرم فریاد بزنند. 610 01:27:35,910 --> 01:27:38,256 - جدی؟ - جدی 611 01:27:38,830 --> 01:27:41,540 من به شما چیزی می دهم که در مورد آن فکر کنید. 612 01:27:42,667 --> 01:27:45,232 امروز صبح ساعت 6، من در ساحل راین بودم... 613 01:27:46,004 --> 01:27:49,664 برای تماشای عبور کارگران از مرز برای کار در آلمان 614 01:27:50,873 --> 01:27:52,917 به عمویم، رمی کوردل فکر کردم. 615 01:27:54,803 --> 01:27:58,506 و من تعجب کردم که آیا مردم استخدام می کنند این کارگران ... 616 01:27:59,257 --> 01:28:01,153 همان کسانی بودند که عمویم را تبعید کردند 30 سال پیش! 617 01:28:02,343 --> 01:28:04,428 آیا این فکری در مورد شکنندگی اروپا است؟ 618 01:28:04,981 --> 01:28:06,774 ممکن است از شما نقل قول کنم؟ 619 01:28:07,274 --> 01:28:08,735 کار خود را انجام دهید! 620 01:28:12,654 --> 01:28:14,668 - گوشی کجاست؟ - اونجا! 621 01:28:23,497 --> 01:28:25,289 - دوستان آلمانی ما خوشحال نخواهند شد! - می دانم! 622 01:28:25,801 --> 01:28:28,730 در جریان بازدید از امپراتوری جدیدش، کاما... 623 01:28:29,387 --> 01:28:33,892 بارت کوردل، C.O.R.D.E.L.L... 624 01:28:34,768 --> 01:28:38,719 به شدت به شرکت های چند ملیتی اروپایی حمله کرد. 625 01:28:40,982 --> 01:28:43,141 - بازخوانی پاراگراف آخر، نقل قول! - بله عشق! 626 01:28:43,694 --> 01:28:45,705 مدیر عامل جوان با ویرگول انگ... 627 01:28:46,237 --> 01:28:48,908 حضور در رأس شرکت های چند ملیتی، کاما... 628 01:28:49,523 --> 01:28:51,753 از صنعتگرانی که همکاری کردند با ماشین جنگی نازی ها... 629 01:28:52,327 --> 01:28:54,485 نقطه پایان، پایان نقل قول! 630 01:28:56,748 --> 01:28:58,614 وقتی روسای شرکت های فرانسوی شروع به صحبت می کنند مثل اون... 631 01:28:59,126 --> 01:29:01,836 من از همکاری صنعتی در اروپا می ترسم. 632 01:29:05,882 --> 01:29:09,105 - دنبال چیه؟ - اینجا سیاست درگیر نیست. 633 01:29:09,803 --> 01:29:13,203 فکر می کنم این شروع یک انتقام شخصی است. 634 01:29:17,019 --> 01:29:19,876 بارت کوردل، در جریان بازدید خود، ... 635 01:29:35,246 --> 01:29:36,465 متشکرم 636 01:29:52,637 --> 01:29:56,265 مامان عزیز، متاسفم که شما را ناامید می کنم من فقط نفر دوم کلاسم هستم. 637 01:29:58,058 --> 01:29:59,998 قول می دهم که دوباره اتفاق نیفتد. عشق، بارت. 638 01:30:06,483 --> 01:30:08,861 بله! 639 01:30:11,031 --> 01:30:14,586 اتاق 405؟ شام دو نفره؟ 640 01:30:15,327 --> 01:30:16,900 این درست است. 641 01:30:51,738 --> 01:30:53,781 اروپای کوسه ها! 642 01:30:54,323 --> 01:30:56,147 آیا چیزی جالب تر پیدا نمی کنید؟ 643 01:30:56,658 --> 01:31:00,246 نه، فکر می کنم این عنوان مقاله را خلاصه می کند. 644 01:31:00,986 --> 01:31:03,030 نمی‌دانم چرا ما در مورد عنوان به خود زحمت می‌دهیم. 645 01:31:04,791 --> 01:31:07,210 در حالی که صدور این استعلام غیرممکن است بدون مدرک 646 01:31:08,379 --> 01:31:12,038 بدون مدارکی که آقای دلماس ادعا می کند که داشته است. 647 01:31:12,800 --> 01:31:15,510 آیا فکر می کنید همه چیز بیرون می آید؟ از ذهن بیمار من؟ 648 01:31:16,502 --> 01:31:20,380 آیا فکر می کنید من شش ماه را صرف مهمانی کردم؟ در کلوپ های شبانه ایتالیایی؟ 649 01:31:21,850 --> 01:31:23,820 این اسناد وجود دارند! 650 01:31:24,353 --> 01:31:26,845 مگر اینکه کسی آنها را ناپدید کند! 651 01:31:27,440 --> 01:31:30,369 باید به این فکر کنیم که چه کسی در بهترین موقعیت قرار داشت... 652 01:31:31,026 --> 01:31:32,820 تا این اسناد ناپدید شوند! 653 01:31:33,319 --> 01:31:36,062 - من کسی را متهم نمی کنم! - تهمت نمیزنی، تهمت میزنی! 654 01:31:37,616 --> 01:31:41,275 یک سوال، اعلیحضرت: چه کار می کنید؟ اگر بارت کوردل ناپدید شد؟ 655 01:31:42,079 --> 01:31:44,195 بس است، شما اینجا نیستید که با هم دعوا کنید! 656 01:31:46,499 --> 01:31:48,732 هر وقت بخواهی استعفای من را می گیری. 657 01:31:50,337 --> 01:31:52,234 بهت گفتم بسه! 658 01:31:57,386 --> 01:31:59,284 چیکار میکنی؟ 659 01:31:59,805 --> 01:32:02,068 من دارم بسته پایان خدمت آقای برتیه را محاسبه می کنم. 660 01:33:09,499 --> 01:33:11,292 می توانم سه سوال از شما بپرسم؟ 661 01:33:13,294 --> 01:33:16,255 اول اینکه هیچوقت نمیخوابی؟ 662 01:33:19,425 --> 01:33:23,595 پس این چین و چروک های صورت شما چه معنایی دارد؟ 663 01:33:27,891 --> 01:33:31,551 و آخر، آن چیز چیست؟ 664 01:33:34,399 --> 01:33:36,410 این سنگ مایا است. 665 01:33:36,942 --> 01:33:39,247 یک سنگ بسیار کمیاب، من 100000 دلار برای آن پرداخت کردم. 666 01:33:41,155 --> 01:33:43,313 لوونشتاین خود را از دست داد، او عصبانی است. 667 01:33:44,742 --> 01:33:48,298 - چه چیز خاصی در مورد آن وجود دارد؟ - این یک راز است! 668 01:33:49,163 --> 01:33:51,030 من نمی توانم به شما بگویم! 669 01:36:00,794 --> 01:36:02,587 حداقل با آن، یا ارزش آن را ندارد! 670 01:36:03,087 --> 01:36:05,902 - خب، آیا ما آن را منتشر می کنیم؟ - نه موضوع آماده است... 671 01:36:06,550 --> 01:36:09,114 اما ما آن را فقط در اختیار آقای کوردل قرار خواهیم داد سفارش شخصی 672 01:36:10,553 --> 01:36:12,346 او یک احتیاط دیگر دارد. 673 01:36:12,848 --> 01:36:14,202 مهمترینش! 674 01:36:14,640 --> 01:36:18,781 این کار را انجام بده، هوگو جونیور را تا آنجا پیش ببر تا حد امکان از پدرت دور شو! 675 01:36:21,314 --> 01:36:22,846 بدون اینکه به کسی بگی برو! 676 01:36:23,316 --> 01:36:24,964 وقتی هتلی پیدا کردی با من تماس بگیر! 677 01:36:25,901 --> 01:36:27,915 اونوقت همه چی رو بهت میگم! 678 01:37:46,647 --> 01:37:48,514 رم در خط است، آقای کوردل! 679 01:37:50,109 --> 01:37:52,372 بارت، من دیگر پیش پدرم نیستم، دارم گوش می دهم. 680 01:37:52,945 --> 01:37:55,031 همه چیز را برایت توضیح خواهم داد، جیوانلا. 681 01:38:00,829 --> 01:38:02,696 اما باید به من اعتماد کنی! 682 01:38:27,230 --> 01:38:28,950 ما در هتل سان فلیس هستیم. 683 01:38:29,440 --> 01:38:39,805 شماره تلفن 89 28 30، شماره اتاق 46 است. 684 01:39:19,073 --> 01:39:21,451 بله، هتل سان فلیس! 685 01:39:22,035 --> 01:39:24,296 بله، لطفا یک لحظه صبر کنید. 686 01:39:26,830 --> 01:39:31,741 اتاق 46؟ جوونلا؟ دوباره من هستم 687 01:39:33,462 --> 01:39:35,985 می خواستم مطمئن شوم که همه چیز خوب است. 688 01:39:36,799 --> 01:39:38,885 هوگو در حال حاضر خواب است، نمیخوام بیدارش کنم 689 01:39:41,220 --> 01:39:44,953 بله، من اولین پرواز پاریس را با او می‌برم فردا صبح 690 01:39:46,933 --> 01:39:51,031 ما تعقیب نشدیم وقتی من فرار کردم بابا خانه نبود. 691 01:39:53,148 --> 01:39:54,869 ببوس! 692 01:40:35,482 --> 01:40:37,276 مرا در جریان اطلاعات بین المللی قرار دهید. 693 01:40:37,775 --> 01:40:40,706 - بله آقای کوردل. - اطلاعات بین المللی، ممکن است به شما کمک کنم؟ 694 01:40:41,363 --> 01:40:46,888 آیا می توانید بررسی کنید که 89 28 30 هتل سان فلیس است در رم؟ 695 01:40:48,119 --> 01:40:50,310 - لطفا خط را نگه دارید. - ممنون 696 01:41:01,757 --> 01:41:03,552 دیوید، پدرم همیشه درست می گفت. 697 01:41:04,885 --> 01:41:06,899 اجازه دادم توسط گالاتزی دستکاری شوم. 698 01:41:09,766 --> 01:41:12,509 اوایل، جیوانلا پدرش را نمی شناخت از او استفاده می کرد ... 699 01:41:13,144 --> 01:41:14,938 به منظور نفوذ به گروه کوردل. 700 01:41:16,898 --> 01:41:18,868 - امروز... - آقا؟ 701 01:41:19,400 --> 01:41:22,508 من اطلاعات شما را دارم این شماره متعلق به یک هتل نیست. 702 01:41:23,196 --> 01:41:26,302 این یک شماره خصوصی است، ما نمی توانیم به شما بگوییم که شماره آن کیست. 703 01:41:30,119 --> 01:41:33,415 سلام؟ سلام؟ 704 01:44:17,869 --> 01:44:19,807 شوش! هوگو، لباس بپوش! 705 01:44:20,662 --> 01:44:23,041 اگر بچه دیگری بودی، می گویم با مادرت شوخی می کنیم. 706 01:44:23,624 --> 01:44:25,522 اما جدی است! سریع، ما می رویم! 707 01:45:02,120 --> 01:45:04,540 فیلم را روی پنج بگذارید، سپس تیتراژ. 708 01:45:05,123 --> 01:45:07,500 برنارد، موسیقی را از تصویر اول شروع کن. 709 01:45:08,085 --> 01:45:12,151 ببخشید خیلی زود شروع کردم اما کار زیادی برای پخش زنده امشب وجود دارد. 710 01:45:12,965 --> 01:45:15,154 - ما می دانیم که! - باشه، تمرین! 711 01:45:19,221 --> 01:45:21,161 بغلتیم! 712 01:45:21,682 --> 01:45:24,132 نویسنده F. Scott-Fitzgerald یک روز گفت: 713 01:45:24,727 --> 01:45:27,980 یک قهرمان به من نشان بده، من یک تراژدی را به تو نشان خواهم داد. 714 01:45:30,398 --> 01:45:34,173 امشب، مردی را به تصویر می کشیم که هست هنوز به خوبی شناخته نشده است 715 01:45:35,612 --> 01:45:39,679 اما سیاستمداران، صنعتگران و روزنامه نگاران تعجب می کنم که آیا او یک قهرمان است. 716 01:45:41,201 --> 01:45:39,679 و اگر زندگی او می تواند یک تراژدی باشد. 717 01:45:42,910 --> 01:45:44,777 همه چیز را توضیح خواهم داد، هوگو! 718 01:45:47,791 --> 01:45:49,585 اما قبل از هر چیز، شما باید چیزی را درک کنید. 719 01:45:51,044 --> 01:45:54,444 تو مثل بقیه بچه نیستی تو وارث هستی 720 01:45:55,173 --> 01:45:56,967 از نزدیک در کارناوان! 721 01:45:57,675 --> 01:45:59,031 ژاک! او را در جای خود قرار دهید. 722 01:46:03,182 --> 01:46:05,339 موسیقی را با سیگنال من شروع کنید! حالا! 723 01:46:16,820 --> 01:46:18,614 او را به هواپیما ببرید، من یک تماس تلفنی برقرار می کنم. 724 01:46:21,574 --> 01:46:24,358 - برو! - آماده برای بزرگنمایی! تغییر! 725 01:46:26,537 --> 01:46:28,581 بله، همه چیز خوب است. 726 01:46:30,334 --> 01:46:33,368 چاپ شماره را شروع کنید. به زودی می بینمت.